WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.500 align:middle line:90%


00:00:00.500 --> 00:00:02.612 align:middle line:84%
Pourquoi certains
enfants sont ils placés à

00:00:02.612 --> 00:00:03.570 align:middle line:90%
l'Assistance publique ?

00:00:03.570 --> 00:00:08.100 align:middle line:84%
Il existe au moins deux niveaux
de réponse à cette question.

00:00:08.100 --> 00:00:11.917 align:middle line:84%
Tout d'abord, si on examine
la question d'un point de vue

00:00:11.917 --> 00:00:16.128 align:middle line:84%
théorique, plus complexe,
il ne s'agit donc pas de

00:00:16.128 --> 00:00:21.168 align:middle line:84%
l'approche pratique, alors
nous devons dire que certains

00:00:21.168 --> 00:00:24.084 align:middle line:84%
problèmes n'ont pas été
clarifiés par de nombreuses

00:00:24.084 --> 00:00:27.252 align:middle line:84%
personnes, et qu'il reste un
flou sur ce que devrait être le

00:00:27.252 --> 00:00:30.915 align:middle line:84%
rôle des parents et la
responsabilité des parents,

00:00:30.915 --> 00:00:36.294 align:middle line:84%
de la communauté, et de
l'État, en ce qui concerne

00:00:36.294 --> 00:00:39.810 align:middle line:84%
l'éducation des enfants
et leur bien-être.

00:00:39.810 --> 00:00:44.982 align:middle line:84%
Et c'est absolument essentiel
parce que si vous reprochez aux

00:00:44.982 --> 00:00:48.327 align:middle line:84%
parents de ne pas être de bons
parents mais que vous ne les

00:00:48.327 --> 00:00:50.910 align:middle line:84%
aidez pas comme il le faudrait
en leur donnant les ressources,

00:00:50.910 --> 00:00:52.993 align:middle line:84%
les connaissances, et les
compétences nécessaires,

00:00:52.993 --> 00:00:56.400 align:middle line:84%
alors comment espérer qu'ils
soient de bons parents dans un

00:00:56.400 --> 00:01:00.776 align:middle line:84%
monde où en fait, les attentes
envers les parents ne sont pas

00:01:00.776 --> 00:01:02.970 align:middle line:84%
suffisamment claires et
c'est de pire en pire.

00:01:02.970 --> 00:01:05.850 align:middle line:84%
C'est en train de devenir
une question très complexe.

00:01:05.850 --> 00:01:11.640 align:middle line:84%
Qui est apte à la parentalité,
qui est un bon parent,

00:01:11.640 --> 00:01:14.070 align:middle line:84%
et par quels moyens la
communauté et l'État devraient

00:01:14.070 --> 00:01:18.620 align:middle line:84%
ou ne devraient pas contribuer
au développement des enfants,

00:01:18.620 --> 00:01:22.210 align:middle line:84%
quels sont les rôles de chacun
en ce qui concerne les finances

00:01:22.210 --> 00:01:26.515 align:middle line:84%
le soutien en nature,
la participation à

00:01:26.515 --> 00:01:30.341 align:middle line:84%
l'éducation, les soins de santé,
et le bien être social des

00:01:30.341 --> 00:01:30.840 align:middle line:90%
enfants.

00:01:30.840 --> 00:01:33.168 align:middle line:84%
Cette question peut également
être envisagée selon une

00:01:33.168 --> 00:01:35.130 align:middle line:84%
approche plus pratique,
si vous voulez.

00:01:35.130 --> 00:01:38.464 align:middle line:84%
Et nous examinons alors les
raisons, les raisons concrètes,

00:01:38.464 --> 00:01:41.130 align:middle line:84%
pour lesquelles les enfants sont
placés à l'Assistance publique.

00:01:41.130 --> 00:01:43.289 align:middle line:90%
Ça peut être très trompeur.

00:01:43.289 --> 00:01:45.949 align:middle line:84%
Évidemment, les raisons
sont très différentes selon

00:01:45.949 --> 00:01:47.090 align:middle line:90%
l'endroit du monde.

00:01:47.090 --> 00:01:50.860 align:middle line:84%
Mais nous avons constaté--
que la raison principale,

00:01:50.860 --> 00:01:55.890 align:middle line:84%
qui n'est pas toujours la
plus visible, est la pauvreté,

00:01:55.890 --> 00:01:59.940 align:middle line:84%
la privation, matérielle ou
toute autre forme de privation.

00:01:59.940 --> 00:02:03.010 align:middle line:84%
Mais même lorsque nous
parlons de pauvreté,

00:02:03.010 --> 00:02:06.266 align:middle line:84%
ce que nous observons c'est
que les enfants sont placés à

00:02:06.266 --> 00:02:08.770 align:middle line:84%
l'Assistance publique pour
certaines raisons qui sont

00:02:08.770 --> 00:02:11.430 align:middle line:84%
liées de manière
étroite à la pauvreté,

00:02:11.430 --> 00:02:16.140 align:middle line:84%
mais ce n'est pas uniquement
la pauvreté de la famille,

00:02:16.140 --> 00:02:19.110 align:middle line:84%
il peut s'agir également du
manque d'autres ressources,

00:02:19.110 --> 00:02:21.330 align:middle line:84%
comme l'absence de
moyens de transport,

00:02:21.330 --> 00:02:23.550 align:middle line:84%
l'absence de soins
de santé adéquats,

00:02:23.550 --> 00:02:27.750 align:middle line:84%
l'absence d'une éducation
appropriée ou de services

00:02:27.750 --> 00:02:28.350 align:middle line:90%
sociaux.

00:02:28.350 --> 00:02:31.530 align:middle line:84%
Et bien souvent, les
prestataires de services ou les

00:02:31.530 --> 00:02:33.870 align:middle line:84%
municipalités locales sont
également très pauvres.

00:02:33.870 --> 00:02:36.495 align:middle line:84%
Et donc, ils ne parviennent pas
à prendre en charge les parents

00:02:36.495 --> 00:02:41.298 align:middle line:84%
et les familles et les enfants
même si ce serait souhaitable,

00:02:41.298 --> 00:02:44.301 align:middle line:84%
et également que c'est
inscrit dans la loi.

00:02:44.301 --> 00:02:46.926 align:middle line:84%
Maintenant, il y a évidemment de
nombreuses autres raisons pour

00:02:46.926 --> 00:02:49.620 align:middle line:84%
lesquelles les enfants sont
placés à l'Assistance publique.

00:02:49.620 --> 00:02:55.120 align:middle line:84%
Et dans la plupart des cas,
les enfants sont placés à

00:02:55.120 --> 00:02:59.562 align:middle line:84%
l'Assistance publique à cause de
la pauvreté et d'autres formes

00:02:59.562 --> 00:03:04.182 align:middle line:84%
de privation à cause de la
négligence ou de l'abus ou

00:03:04.182 --> 00:03:09.000 align:middle line:84%
parce que les parents ne sont
pas capables d'accomplir leurs

00:03:09.000 --> 00:03:12.870 align:middle line:84%
responsabilités et
leurs devoirs parentaux.

00:03:12.870 --> 00:03:16.470 align:middle line:84%
Et c'est la raison pour laquelle
je suis si hésitante lorsque je

00:03:16.470 --> 00:03:20.010 align:middle line:84%
parle de ces raisons-- mais il
y a une combinaison de facteurs.

00:03:20.010 --> 00:03:22.200 align:middle line:84%
Et il y a des problèmes
très complexes qui se posent

00:03:22.200 --> 00:03:25.742 align:middle line:84%
lorsqu'on s'intéresse
à des enfants placés à

00:03:25.742 --> 00:03:28.821 align:middle line:84%
l'Assistance publique et il y a
également un autre facteur lié

00:03:28.821 --> 00:03:34.128 align:middle line:84%
au fait que les données et les
informations concernant les

00:03:34.128 --> 00:03:38.940 align:middle line:84%
raisons exactes qui mènent de
façon directe ou indirecte,

00:03:38.940 --> 00:03:43.476 align:middle line:84%
au placement d'enfants à
l'Assistance publique sont très

00:03:43.476 --> 00:03:44.610 align:middle line:90%
très limitées.

00:03:44.610 --> 00:03:47.344 align:middle line:84%
Pourquoi est il important que
notre approche prenne appui sur

00:03:47.344 --> 00:03:50.880 align:middle line:84%
les droits lorsque nous nous
intéressons aux enfants placés

00:03:50.880 --> 00:03:53.040 align:middle line:90%
à l'Assistance publique ?

00:03:53.040 --> 00:03:56.070 align:middle line:84%
Encore une fois, la réponse se
décompose en plusieurs niveaux.

00:03:56.070 --> 00:03:58.473 align:middle line:84%
Tout d'abord, parce que la
Convention relative aux droits

00:03:58.473 --> 00:04:01.670 align:middle line:84%
de l'enfant est la convention
la plus largement ratifiée parmi

00:04:01.670 --> 00:04:04.640 align:middle line:84%
toutes les conventions
traitant des droits de l'homme.

00:04:04.640 --> 00:04:06.960 align:middle line:84%
Maintenant, bien
que non obligatoire,

00:04:06.960 --> 00:04:10.165 align:middle line:84%
mais ratifiée par presque
tous les pays du monde,

00:04:10.165 --> 00:04:13.680 align:middle line:84%
et même les États Unis qui
sont souvent accusés de ne rien

00:04:13.680 --> 00:04:15.498 align:middle line:84%
ratifier, mais ils ont
signé la convention,

00:04:15.498 --> 00:04:17.430 align:middle line:84%
et également les
deux protocoles facultatifs.

00:04:17.430 --> 00:04:22.002 align:middle line:84%
Donc ils essaient aussi de la
mettre en œuvre dans la mesure

00:04:22.002 --> 00:04:22.770 align:middle line:90%
du possible.

00:04:22.770 --> 00:04:26.080 align:middle line:84%
Et la Convention sur les
droits de l'enfant décrit très

00:04:26.080 --> 00:04:31.472 align:middle line:84%
clairement le droit des
enfants à bénéficier d'une vie

00:04:31.472 --> 00:04:34.783 align:middle line:84%
équitable, fondée sur
le respect des droits,

00:04:34.783 --> 00:04:40.680 align:middle line:84%
et où le bien être est l'un
des objectifs à atteindre.

00:04:40.680 --> 00:04:43.752 align:middle line:84%
Et elle est basé sur la notion
selon laquelle nous sommes tous

00:04:43.752 --> 00:04:46.680 align:middle line:84%
des êtres humains, et les
enfants sont également des

00:04:46.680 --> 00:04:49.110 align:middle line:84%
êtres humains, ayant
les mêmes les droits.

00:04:49.110 --> 00:04:51.730 align:middle line:84%
Mais comme ils sont plus
vulnérables que les adultes,

00:04:51.730 --> 00:04:55.094 align:middle line:84%
ils disposent de droits
spécifiques inscrits dans la

00:04:55.094 --> 00:04:58.668 align:middle line:84%
Convention des droits de
l'enfant et dans ses protocoles

00:04:58.668 --> 00:04:59.190 align:middle line:90%
facultatifs.

00:04:59.190 --> 00:05:01.638 align:middle line:84%
Maintenant, quand nous
parlons de la prise en charge

00:05:01.638 --> 00:05:04.930 align:middle line:84%
alternative, il y a un autre
document très important,

00:05:04.930 --> 00:05:08.098 align:middle line:84%
les lignes directrices des
Nations Unies relatives à la

00:05:08.098 --> 00:05:10.210 align:middle line:84%
prise en charge
alternative des enfants.

00:05:10.210 --> 00:05:17.910 align:middle line:84%
Elles corroborent la
convention et mettent en avant

00:05:17.910 --> 00:05:22.579 align:middle line:84%
l'importance de se focaliser
spécifiquement sur la prise en

00:05:22.579 --> 00:05:23.370 align:middle line:90%
charge alternative.

00:05:23.370 --> 00:05:27.640 align:middle line:84%
Lorsque la convention
a été élaborée,

00:05:27.640 --> 00:05:29.785 align:middle line:84%
comme nous pouvons
l'observer actuellement,

00:05:29.785 --> 00:05:33.555 align:middle line:84%
bien qu'elle soit très complète
et qu'elle essaie de couvrir

00:05:33.555 --> 00:05:36.155 align:middle line:84%
tous les domaines pertinents
relatifs aux droits de

00:05:36.155 --> 00:05:40.630 align:middle line:84%
l'enfant, il y a de nombreux
éléments manquants ou pas si

00:05:40.630 --> 00:05:42.770 align:middle line:90%
bien articulés.

00:05:42.770 --> 00:05:48.133 align:middle line:84%
Et avec le temps, nous essayons
évidemment de compléter le

00:05:48.133 --> 00:05:53.409 align:middle line:84%
document et d'ajouter ce qui
manque aux domaines qui en ont

00:05:53.409 --> 00:05:53.909 align:middle line:90%
besoin.

00:05:53.909 --> 00:05:56.333 align:middle line:84%
Et la prise en charge
alternative est assurément

00:05:56.333 --> 00:05:57.550 align:middle line:90%
l'un de ces domaines.

00:05:57.550 --> 00:06:04.930 align:middle line:84%
C'est une coïncidence, mais la
convention a été acceptée pour

00:06:04.930 --> 00:06:08.170 align:middle line:84%
la première fois par l'Assemblée
générale des Nations Unies,

00:06:08.170 --> 00:06:12.679 align:middle line:84%
en 1989, qui est l'année pendant
laquelle l'Europe Centrale et

00:06:12.679 --> 00:06:16.190 align:middle line:84%
l'Europe de l'Est ont vécu
une transition politique et

00:06:16.190 --> 00:06:16.990 align:middle line:90%
économique.

00:06:16.990 --> 00:06:20.105 align:middle line:84%
Et c'est une coïncidence
intéressante car ensuite,

00:06:20.105 --> 00:06:25.120 align:middle line:84%
il a fallu un bon moment
avant que la plupart des gens

00:06:25.120 --> 00:06:27.927 align:middle line:84%
admettent qu'il y
avait une nécessité de

00:06:27.927 --> 00:06:30.262 align:middle line:84%
désinstitutionnalisation
des enfants fondée sur

00:06:30.262 --> 00:06:33.412 align:middle line:84%
l'existence d'expériences
horribles et

00:06:33.412 --> 00:06:35.575 align:middle line:84%
d'expériences
visuelles, également,

00:06:35.575 --> 00:06:38.950 align:middle line:84%
à la télévision et dans
les médias des orphelinats

00:06:38.950 --> 00:06:40.270 align:middle line:90%
roumains.

00:06:40.270 --> 00:06:43.510 align:middle line:84%
Et peu à peu, le monde entier a
appris de nombreuses nombreuses

00:06:43.510 --> 00:06:47.282 align:middle line:84%
choses, au sujet de ces enfants
qui n'avaient pas suffisamment

00:06:47.282 --> 00:06:49.240 align:middle line:84%
attiré l'attention, pas
uniquement en Europe de

00:06:49.240 --> 00:06:51.950 align:middle line:84%
l'Est, mais dans
le monde entier.

00:06:51.950 --> 00:06:54.353 align:middle line:84%
Et alors que les droits
de l'enfant ont évolué,

00:06:54.353 --> 00:06:59.360 align:middle line:84%
on va dire, et sont également
devenus bien plus reconnus et

00:06:59.360 --> 00:07:04.246 align:middle line:84%
acceptés, de plus en plus
de groupes d'enfants font

00:07:04.246 --> 00:07:07.030 align:middle line:90%
l'objet d'un réel intérêt.

00:07:07.030 --> 00:07:10.357 align:middle line:84%
Et les enfants bénéficiant d'une
prise en charge alternative--

00:07:10.357 --> 00:07:12.690 align:middle line:84%
également, pas seulement ceux
bénéficiant d'une prise en

00:07:12.690 --> 00:07:15.834 align:middle line:84%
charge alternative en
général, mais des sous groupes

00:07:15.834 --> 00:07:18.690 align:middle line:84%
spécifiques d'enfants-- les
enfants avec un handicap,

00:07:18.690 --> 00:07:21.181 align:middle line:84%
les minorités ethniques,
les enfants réfugiés,

00:07:21.181 --> 00:07:25.660 align:middle line:84%
les mineurs non accompagnés,
les enfants vivant dans la rue--

00:07:25.660 --> 00:07:29.980 align:middle line:84%
font également l'objet
d'un intérêt particulier.

00:07:29.980 --> 00:07:33.249 align:middle line:84%
Et nous avons commencé à
travailler sur ces domaines

00:07:33.249 --> 00:07:33.790 align:middle line:90%
particuliers.

00:07:33.790 --> 00:07:35.815 align:middle line:84%
Maintenant, pour parler de
l'approche qui s'appuie sur les

00:07:35.815 --> 00:07:38.450 align:middle line:84%
droits de l'enfant, il est
évident que les enfants qui

00:07:38.450 --> 00:07:41.760 align:middle line:84%
vivent dans leur famille dans
un environnement favorable,

00:07:41.760 --> 00:07:44.794 align:middle line:84%
et agréable ont également
besoin, dans certains cas,

00:07:44.794 --> 00:07:46.420 align:middle line:90%
d'une prise en charge spéciale.

00:07:46.420 --> 00:07:49.720 align:middle line:84%
Mais ceux qui sont privés de
l'attention de leur famille et

00:07:49.720 --> 00:07:55.204 align:middle line:84%
qui n'ont pas l'opportunité de
vivre au sein d'un réseau de

00:07:55.204 --> 00:07:58.417 align:middle line:84%
soutien, dans une communauté-
ou dans une situation où la

00:07:58.417 --> 00:08:01.150 align:middle line:84%
famille est très présente--
ils ont besoin d'encore plus

00:08:01.150 --> 00:08:03.340 align:middle line:84%
d'attention et de beaucoup
beaucoup plus d'aide.

00:08:03.340 --> 00:08:06.730 align:middle line:84%
Que faudrait il faire pour
empêcher la séparation inutile

00:08:06.730 --> 00:08:09.370 align:middle line:84%
entre les enfants
et leurs parents ?

00:08:09.370 --> 00:08:13.130 align:middle line:84%
Pour tous ceux qui travaillent
dans le domaine de la

00:08:13.130 --> 00:08:15.556 align:middle line:84%
protection de l'enfance, il
s'agit simplement de bon sens,

00:08:15.556 --> 00:08:20.144 align:middle line:84%
mais nous devons le répéter
encore et encore parce que de

00:08:20.144 --> 00:08:25.210 align:middle line:84%
nombreuses personnes semblent
ne pas comprendre quelle est la

00:08:25.210 --> 00:08:28.722 align:middle line:84%
relation directe et indirecte
avec les services universels

00:08:28.722 --> 00:08:32.409 align:middle line:84%
dont bénéficient les enfants
dans les domaines de la santé,

00:08:32.409 --> 00:08:34.134 align:middle line:84%
de l'éducation, des
services sociaux,

00:08:34.134 --> 00:08:37.311 align:middle line:84%
ensuite plus ciblés sur des
groupes spécifiques qui ont

00:08:37.311 --> 00:08:41.040 align:middle line:84%
besoin de plus d'attention, et
très spécialisés pour répondre

00:08:41.040 --> 00:08:44.350 align:middle line:84%
également aux besoins
individuels des enfants.

00:08:44.350 --> 00:08:47.829 align:middle line:84%
Maintenant, si vous regardez
l'investissement dans les

00:08:47.829 --> 00:08:50.978 align:middle line:84%
enfants, puisqu'il s'agit d'une
expression de plus en plus

00:08:50.978 --> 00:08:53.950 align:middle line:84%
utilisée-- et il y a une
recommandation claire faite par

00:08:53.950 --> 00:08:57.970 align:middle line:84%
la Commission européenne
en 2013, par exemple,

00:08:57.970 --> 00:09:01.458 align:middle line:84%
investir dans les enfants,
briser le cycle de

00:09:01.458 --> 00:09:05.308 align:middle line:84%
désavantage-- ce qui exprime
exactement ce que nous devrions

00:09:05.308 --> 00:09:08.428 align:middle line:84%
faire-- offrir des services
de bonne qualité, accessibles,

00:09:08.428 --> 00:09:14.140 align:middle line:84%
et gratuits de préférence,
à tous les enfants afin

00:09:14.140 --> 00:09:17.770 align:middle line:84%
d'empêcher toute
forme de privation,

00:09:17.770 --> 00:09:20.350 align:middle line:84%
et en se basant sur leurs
besoins individuels,

00:09:20.350 --> 00:09:24.799 align:middle line:84%
les soutenir eux et leur famille
afin que les parents puissent

00:09:24.799 --> 00:09:27.070 align:middle line:84%
remplir les
obligations qu'ils ont.

00:09:27.070 --> 00:09:30.697 align:middle line:84%
Si vous lisez la convention,
alors vous verrez que

00:09:30.697 --> 00:09:35.494 align:middle line:84%
l'article 5 parle de la
responsabilité primaire des

00:09:35.494 --> 00:09:38.590 align:middle line:84%
parents de prendre
soin de leurs enfants.

00:09:38.590 --> 00:09:41.947 align:middle line:84%
Cependant, il y a un
deuxième point dans l'article 5

00:09:41.947 --> 00:09:46.210 align:middle line:84%
qui dit que l'état doit aider,
par tous les moyens possibles,

00:09:46.210 --> 00:09:49.240 align:middle line:84%
les parents afin de les aider
à remplir leurs obligations.

00:09:49.240 --> 00:09:52.360 align:middle line:84%
Et il y a aussi un
article, le 20e,

00:09:52.360 --> 00:09:56.230 align:middle line:84%
qui parle également
des aides publiques.

00:09:56.230 --> 00:09:59.160 align:middle line:84%
Maintenant, j'imagine que ça
nous ramène à notre question de

00:09:59.160 --> 00:10:02.750 align:middle line:84%
départ, quelle est la
part de responsabilité.

00:10:02.750 --> 00:10:07.741 align:middle line:84%
Et je pense que c'est évident,
dans la plupart des pays du

00:10:07.741 --> 00:10:13.056 align:middle line:84%
monde de nos jours, il semble
évident que chaque enfant dès

00:10:13.056 --> 00:10:17.250 align:middle line:84%
sa naissance est en droit
de bénéficier de certains

00:10:17.250 --> 00:10:17.750 align:middle line:90%
services.

00:10:17.750 --> 00:10:22.220 align:middle line:84%
Évidemment, en fonction des
opportunités et des ressources

00:10:22.220 --> 00:10:27.296 align:middle line:84%
financières et autres du
pays, les services disponibles

00:10:27.296 --> 00:10:28.920 align:middle line:90%
diffèrent grandement.

00:10:28.920 --> 00:10:31.736 align:middle line:84%
Mais ce que nous pouvons dire--
c'est que si les parents et les

00:10:31.736 --> 00:10:33.902 align:middle line:84%
enfants bénéficient de
l'accompagnement dont ils ont

00:10:33.902 --> 00:10:37.910 align:middle line:84%
besoin et que nous pouvons
garantir que notre objectif est

00:10:37.910 --> 00:10:42.930 align:middle line:84%
de fournir des prestations de
service communautaires à tout

00:10:42.930 --> 00:10:46.120 align:middle line:84%
le monde, alors nous pourrons
empêcher la plupart des

00:10:46.120 --> 00:10:48.962 align:middle line:84%
placements dans des structures
d'accueil et la séparation des

00:10:48.962 --> 00:10:50.360 align:middle line:90%
enfants et des parents.

00:10:50.360 --> 00:10:53.600 align:middle line:84%
Nous ne vivons pas dans un monde
idéal où nous pourrions rêver

00:10:53.600 --> 00:10:56.390 align:middle line:84%
de situations dans lesquelles
aucun enfant ne serait

00:10:56.390 --> 00:10:58.370 align:middle line:84%
maltraité ou négligé
ou abandonné.

00:10:58.370 --> 00:11:01.450 align:middle line:84%
Donc je ne dis pas, et je ne
suis pas naïve en disant que

00:11:01.450 --> 00:11:03.500 align:middle line:84%
nous pouvons
résoudre ce problème.

00:11:03.500 --> 00:11:06.552 align:middle line:84%
Mais nous pouvons sans aucun
doute affirmer qu'investir dans

00:11:06.552 --> 00:11:09.007 align:middle line:84%
les enfants en se basant sur
cette approche, également,

00:11:09.007 --> 00:11:14.054 align:middle line:84%
et dans les familles et la
parentalité signifierait que

00:11:14.054 --> 00:11:18.930 align:middle line:84%
nous pourrions arriver à
un point où il y aurait une

00:11:18.930 --> 00:11:22.780 align:middle line:84%
compréhension universelle, mais
également des prestations de

00:11:22.780 --> 00:11:27.362 align:middle line:84%
services universelles, qui
pourraient servir au mieux les

00:11:27.362 --> 00:11:29.090 align:middle line:90%
intérêts des enfants.

00:11:29.090 --> 00:11:34.378 align:middle line:84%
Et que cela pourrait contribuer
non seulement au bien être des

00:11:34.378 --> 00:11:38.300 align:middle line:84%
enfants, mais également à un
comportement beaucoup moins

00:11:38.300 --> 00:11:42.980 align:middle line:84%
stigmatisant et à une approche
bien plus adaptée aux enfants

00:11:42.980 --> 00:11:46.580 align:middle line:84%
si les enfants pouvaient vivre
dans leur propre environnement

00:11:46.580 --> 00:11:51.074 align:middle line:84%
avec leur propre famille,
mais en ayant droit à tous les

00:11:51.074 --> 00:11:54.110 align:middle line:90%
services dont ils ont besoin.

00:11:54.110 --> 00:11:57.940 align:middle line:84%
Dans le même temps, nous devons
également offrir une formation

00:11:57.940 --> 00:12:01.910 align:middle line:84%
de bien meilleure qualité et
bien plus prestigieuse à tous

00:12:01.910 --> 00:12:04.490 align:middle line:84%
ces professionnels qui
travaillent avec des enfants

00:12:04.490 --> 00:12:07.701 align:middle line:84%
parce que nous avons appris--
que la qualité de la prise en

00:12:07.701 --> 00:12:09.950 align:middle line:84%
charge, pas seulement de la
prise en charge parentale,

00:12:09.950 --> 00:12:13.307 align:middle line:84%
mais également de la prise
en charge des visiteurs,

00:12:13.307 --> 00:12:16.630 align:middle line:84%
des pédiatres, des
enseignants de maternelle ou

00:12:16.630 --> 00:12:19.010 align:middle line:84%
d'école primaire, des
travailleurs sociaux,

00:12:19.010 --> 00:12:22.640 align:middle line:84%
et de tous les autres
professionnels aidants--

00:12:22.640 --> 00:12:26.150 align:middle line:84%
les forces de police, les
juges, les procureurs,

00:12:26.150 --> 00:12:29.958 align:middle line:84%
toute personne qui travaille
avec des enfants et

00:12:29.958 --> 00:12:33.490 align:middle line:84%
l'administration-- il s'agit
d'un facteur déterminant.

00:12:33.490 --> 00:12:36.220 align:middle line:84%
De nos jours, nous devons
dépasser l'obstacle lié au fait

00:12:36.220 --> 00:12:39.294 align:middle line:84%
que le personnel qui travaille
avec des familles et des

00:12:39.294 --> 00:12:42.014 align:middle line:84%
enfants n'est pas suffisamment
valorisé, et en particulier,

00:12:42.014 --> 00:12:43.490 align:middle line:90%
pas suffisamment bien payé.

00:12:43.490 --> 00:12:46.850 align:middle line:84%
Donc si nous améliorons le
système de prise en charge,

00:12:46.850 --> 00:12:49.850 align:middle line:84%
en nous appuyant sur
la communauté locale--

00:12:49.850 --> 00:12:55.244 align:middle line:84%
c'est d'une part bien mieux,
mais ça sert également au mieux

00:12:55.244 --> 00:12:59.679 align:middle line:84%
les intérêts des enfants, mais
à long terme et en ayant une vue

00:12:59.679 --> 00:13:00.470 align:middle line:90%
globale des choses.

00:13:00.470 --> 00:13:04.880 align:middle line:84%
C'est également bien plus
rentable et bien plus efficace.

00:13:04.880 --> 00:13:06.540 align:middle line:90%
Je ne dirais pas moins coûteux.

00:13:06.540 --> 00:13:12.450 align:middle line:84%
Je dirais plutôt que l'argent
est bien mieux dépensé.

00:13:12.450 --> 00:13:18.272 align:middle line:90%