WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.550 align:middle line:90%


00:00:00.550 --> 00:00:03.770 align:middle line:84%
¿Por qué es importante el
cuidado de acogida para los

00:00:03.770 --> 00:00:04.740 align:middle line:90%
niños en Ucrania?

00:00:04.740 --> 00:00:08.296 align:middle line:84%
Ucrania también debe crear
posibilidades para nuestros

00:00:08.296 --> 00:00:14.420 align:middle line:84%
niños que son huérfanos, o que
están sin el cuidado de los

00:00:14.420 --> 00:00:18.820 align:middle line:84%
padres, para una vida en un
ambiente familiar también.

00:00:18.820 --> 00:00:26.274 align:middle line:84%
Este es una problema, y el
segundo problema es un niño que

00:00:26.274 --> 00:00:34.390 align:middle line:84%
vive en familia, que vive
en una familia de acogida,

00:00:34.390 --> 00:00:39.970 align:middle line:84%
pueda recibir el mismo
apoyo, el mismo cuidado,

00:00:39.970 --> 00:00:49.501 align:middle line:84%
que un niño en una familia
"original", con sus padres.

00:00:49.501 --> 00:00:53.230 align:middle line:84%
Y que pueda recibir
educación suficiente,

00:00:53.230 --> 00:00:58.756 align:middle line:84%
que pueda recibir también amor y
que pueda desarrollarse como un

00:00:58.756 --> 00:01:07.720 align:middle line:84%
niño en las familias de origen.
Ucrania inició este proceso del

00:01:07.720 --> 00:01:14.848 align:middle line:84%
desarrollo de acogimiento en
el 2006 y, desde entonces,

00:01:14.848 --> 00:01:22.360 align:middle line:84%
Ucrania de hecho aumentó por
tres en niños viviendo en un

00:01:22.360 --> 00:01:25.492 align:middle line:84%
ambiente familiar en
familias de acogida,

00:01:25.492 --> 00:01:31.702 align:middle line:84%
y es algo así que ahora tenemos
15,000 niños que están viviendo

00:01:31.702 --> 00:01:34.030 align:middle line:90%
en familias de acogida.

00:01:34.030 --> 00:01:38.476 align:middle line:84%
Sin embargo, necesitamos
familias de acogida para

00:01:38.476 --> 00:01:41.935 align:middle line:84%
nuestros niños, para
proteger sus derechos,

00:01:41.935 --> 00:01:47.177 align:middle line:84%
y para crear posibilidades para
ellos de vivir en familias ¿El

00:01:47.177 --> 00:01:49.790 align:middle line:84%
cuidado de acogida en Ucrania
proporciona colocaciones

00:01:49.790 --> 00:01:50.289 align:middle line:90%
temporales?

00:01:50.289 --> 00:01:56.878 align:middle line:84%
En base a la legislación, la
colocación tutelar y el cuidado

00:01:56.878 --> 00:02:02.840 align:middle line:84%
de acogida en Ucrania es
una solución temporal.

00:02:02.840 --> 00:02:09.436 align:middle line:84%
En base a nuestra legislación,
lo mejor para un niño es la

00:02:09.436 --> 00:02:13.730 align:middle line:84%
familia de origen y las
autoridades gubernamentales

00:02:13.730 --> 00:02:17.690 align:middle line:84%
deben hacer lo posible
para mantener a la familia,

00:02:17.690 --> 00:02:20.760 align:middle line:84%
la familia original
para un niño.

00:02:20.760 --> 00:02:24.470 align:middle line:84%
Y la segunda prioridad
es la adopción.

00:02:24.470 --> 00:02:29.111 align:middle line:84%
Y el cuidado de acogida es
sólo una solución temporal para

00:02:29.111 --> 00:02:33.599 align:middle line:84%
colocar a un niño mientras las
autoridades gubernamentales

00:02:33.599 --> 00:02:41.279 align:middle line:84%
deben trabajar en regresar al
niño reintegrado a la familia

00:02:41.279 --> 00:02:46.159 align:middle line:84%
biológica, para encontrar
una familia para adopción,

00:02:46.159 --> 00:02:55.490 align:middle line:84%
o colocar a un niño en cuidado
familiar por sus parientes.

00:02:55.490 --> 00:03:01.657 align:middle line:84%
E incluso un cambio reciente en
la legislación dijo que hasta

00:03:01.657 --> 00:03:04.831 align:middle line:84%
los padres de
acogida, los tutores,

00:03:04.831 --> 00:03:09.098 align:middle line:84%
también deben participar
activamente en la reintegración

00:03:09.098 --> 00:03:13.742 align:middle line:84%
de los niños a una
familia biológica,

00:03:13.742 --> 00:03:17.900 align:middle line:84%
o encontrar una
familia para adopción.

00:03:17.900 --> 00:03:22.340 align:middle line:84%
Pero desafortunadamente, está
basado en la legislación.

00:03:22.340 --> 00:03:28.949 align:middle line:84%
en muchos casos, los padres,
los tutores no están preparados

00:03:28.949 --> 00:03:37.020 align:middle line:84%
para devolver a los niños a su
familia biológica o a que sean

00:03:37.020 --> 00:03:39.320 align:middle line:90%
adoptados por otras personas.

00:03:39.320 --> 00:03:43.730 align:middle line:84%
Incluso a veces, las
autoridades locales,

00:03:43.730 --> 00:03:47.720 align:middle line:84%
cuando una persona acude
a la autoridad local,

00:03:47.720 --> 00:03:52.340 align:middle line:84%
y viene y dice que le
gustaría adoptar un niño,

00:03:52.340 --> 00:03:57.255 align:middle line:84%
ellos proponen no adoptar sino
recibir algunos incentivos y

00:03:57.255 --> 00:03:59.480 align:middle line:90%
crear una familia de acogida.

00:03:59.480 --> 00:04:06.314 align:middle line:84%
Y una dificultad es porque en,
digamos, en nuestros niños,

00:04:06.314 --> 00:04:12.440 align:middle line:84%
las familias de pueblo, hay
muchos grupos grandes de

00:04:12.440 --> 00:04:18.060 align:middle line:84%
hermanos, como de cinco niños,
siete niños y, por supuesto,

00:04:18.060 --> 00:04:21.670 align:middle line:84%
encontrar una familia adoptiva
para grupos de hermanos así de

00:04:21.670 --> 00:04:24.040 align:middle line:90%
grandes, es difícil.

00:04:24.040 --> 00:04:32.605 align:middle line:84%
Y otra cuestión son los
problemas y la falta de

00:04:32.605 --> 00:04:37.440 align:middle line:84%
recursos de instituciones
sociales estatales que deberían

00:04:37.440 --> 00:04:43.500 align:middle line:84%
trabajar por la integración de
los niños o por la adopción de

00:04:43.500 --> 00:04:44.510 align:middle line:90%
los niños.

00:04:44.510 --> 00:04:49.970 align:middle line:84%
Nosotros aquí en SOS estamos
en mejores condiciones porque

00:04:49.970 --> 00:04:53.160 align:middle line:84%
tenemos muchos de
nuestros especialistas,

00:04:53.160 --> 00:04:57.190 align:middle line:84%
psicólogos y pedagogos, y
otros especialistas que pueden

00:04:57.190 --> 00:04:58.460 align:middle line:90%
trabajar en esto.

00:04:58.460 --> 00:05:01.710 align:middle line:84%
¿Cómo eligen a los tutores
de acogida en Ucrania,

00:05:01.710 --> 00:05:05.960 align:middle line:84%
y participan los niños
en la toma de decisiones?

00:05:05.960 --> 00:05:11.768 align:middle line:84%
En realidad, el proceso de
elegir a los padres de acogida

00:05:11.768 --> 00:05:19.790 align:middle line:84%
inicia desde el anuncio público
de las autoridades estatales o

00:05:19.790 --> 00:05:23.442 align:middle line:84%
las organizaciones
de caridad, como SOS,

00:05:23.442 --> 00:05:26.795 align:middle line:84%
que están buscando
a padres de acogida.

00:05:26.795 --> 00:05:29.385 align:middle line:90%


00:05:29.385 --> 00:05:35.886 align:middle line:84%
Y estamos muy contentos de
recibir una solicitud de

00:05:35.886 --> 00:05:39.140 align:middle line:84%
cualquiera que quiera
ser un padre de acogida.

00:05:39.140 --> 00:05:43.740 align:middle line:84%
Pero luego inició el
proceso de selección,

00:05:43.740 --> 00:05:50.570 align:middle line:84%
el cual no es muy fácil y
lleva tiempo y esfuerzo.

00:05:50.570 --> 00:05:59.128 align:middle line:84%
Tendremos capacitación con
permiso estatal para las

00:05:59.128 --> 00:06:05.042 align:middle line:84%
personas que les gustaría
ser padres de acogida.

00:06:05.042 --> 00:06:07.317 align:middle line:84%
Y después de cinco
días de capacitación,

00:06:07.317 --> 00:06:12.350 align:middle line:84%
la cual incluye muchos
diferentes aspectos de trabajar

00:06:12.350 --> 00:06:21.476 align:middle line:84%
como padre de acogida, entonces
las personas pueden ser,

00:06:21.476 --> 00:06:25.700 align:middle line:84%
digamos, recomendadas para
ser padres de acogida,

00:06:25.700 --> 00:06:30.920 align:middle line:84%
o no recomendadas por
diferentes, digamos,

00:06:30.920 --> 00:06:36.380 align:middle line:84%
problemas psicológicos o
algunos problemas pedagógicos,

00:06:36.380 --> 00:06:42.925 align:middle line:84%
o durante la capacitación se
descubrió que la motivación de

00:06:42.925 --> 00:06:47.390 align:middle line:84%
estas personas no es cuidar
a los niños, por ejemplo,

00:06:47.390 --> 00:06:54.380 align:middle line:84%
sino recibir alojamiento y
algunos incentivos, etcétera.

00:06:54.380 --> 00:07:02.726 align:middle line:84%
Y entonces, si una persona
recibe esta recomendación de

00:07:02.726 --> 00:07:06.448 align:middle line:84%
ser un padre de acogida,
entonces la persona puede

00:07:06.448 --> 00:07:13.084 align:middle line:84%
aplicar sus documentos para
un organismo gubernamental

00:07:13.084 --> 00:07:17.744 align:middle line:84%
especial, el cual es llamado
el Departamento de Protección

00:07:17.744 --> 00:07:22.135 align:middle line:84%
Infantil, que existe en cada
ciudad, en cada distrito,

00:07:22.135 --> 00:07:24.620 align:middle line:90%
si es una ciudad grande.

00:07:24.620 --> 00:07:31.600 align:middle line:84%
Y luego, si hay algunos
niños, niños huérfanos,

00:07:31.600 --> 00:07:36.598 align:middle line:84%
o niños sin cuidado parental,
los niños son ubicados en una

00:07:36.598 --> 00:07:38.080 align:middle line:90%
familia de acogida.

00:07:38.080 --> 00:07:44.635 align:middle line:84%
Y en base a la legislación,
un niño tiene el derecho,

00:07:44.635 --> 00:07:54.016 align:middle line:84%
si un niño ya tiene 10 ó 12
años, o pueden decir que,

00:07:54.016 --> 00:08:01.740 align:middle line:84%
digamos, tomar decisiones de
que les gustaría unirse a esta o

00:08:01.740 --> 00:08:06.210 align:middle line:84%
esa familia en particular, un
niño puede participar incluso

00:08:06.210 --> 00:08:10.840 align:middle line:84%
durante el proceso del tribunal,
y durante el proceso de

00:08:10.840 --> 00:08:12.640 align:middle line:90%
creación de familias de acogida.

00:08:12.640 --> 00:08:20.620 align:middle line:84%
Así que siempre tratamos de
encontrar la familia correcta

00:08:20.620 --> 00:08:22.990 align:middle line:90%
para este niño en particular.

00:08:22.990 --> 00:08:30.130 align:middle line:84%
Desafortunadamente, en la
práctica, en las familias,

00:08:30.130 --> 00:08:34.090 align:middle line:84%
las familias de acogida que
son creadas por el gobierno,

00:08:34.090 --> 00:08:40.210 align:middle line:84%
no sucede así porque,
en muchos casos,

00:08:40.210 --> 00:08:44.800 align:middle line:84%
no hay personas calificadas en
el Departamento de Protección

00:08:44.800 --> 00:08:51.688 align:middle line:84%
Infantil que puedan cuidar este
proceso y otro problema es que

00:08:51.688 --> 00:08:57.140 align:middle line:90%
no hay suficientes familias.

00:08:57.140 --> 00:09:02.934 align:middle line:90%