WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.096 align:middle line:90%


00:00:03.096 --> 00:00:05.470 align:middle line:84%
Dans ce cours, vous découvrirez 
le mouvement CoderDojo

00:00:05.470 --> 00:00:07.470 align:middle line:84%
des clubs de codage gratuits 
pour les jeunes

00:00:07.470 --> 00:00:10.350 align:middle line:84%
et comment vous pouvez en créer un 
dans votre communauté.

00:00:10.350 --> 00:00:12.300 align:middle line:84%
Je suis Philip Harney, 
le chef du contenu éducatif

00:00:12.300 --> 00:00:14.180 align:middle line:84%
pour la CoderDojo Foundation,

00:00:14.180 --> 00:00:16.379 align:middle line:84%
et je serai l'éducateur 
principal pour ce cours.

00:00:16.379 --> 00:00:19.290 align:middle line:84%
Au cours des six dernières années, 
j'ai été fondateur de Dojo, champion,

00:00:19.290 --> 00:00:20.110 align:middle line:90%
et mentor.

00:00:20.110 --> 00:00:22.717 align:middle line:84%
Et c'était une 
expérience géniale pour moi.

00:00:22.717 --> 00:00:24.550 align:middle line:84%
Je suis impatient de 
vous aider à démarrer

00:00:24.550 --> 00:00:26.160 align:middle line:90%
sur ce même voyage.

00:00:26.160 --> 00:00:28.650 align:middle line:84%
Je suis Giustina Mizzoni, 
la directrice exécutive

00:00:28.650 --> 00:00:30.390 align:middle line:90%
de la CoderDojo Foundation.

00:00:30.390 --> 00:00:32.040 align:middle line:84%
Je m'engage 
dans le mouvement

00:00:32.040 --> 00:00:34.480 align:middle line:90%
CoderDojo depuis plus de cinq ans.

00:00:34.480 --> 00:00:37.230 align:middle line:84%
J'ai rejoint la fondation 
en tant que premier employé,

00:00:37.230 --> 00:00:39.930 align:middle line:84%
travaillant avec le cofondateur 
James Whelton pour le faire...

00:00:39.930 --> 00:00:40.660 align:middle line:90%
... fonctionner.

00:00:40.660 --> 00:00:42.290 align:middle line:90%
Et je suis Ina Panayotova.

00:00:42.290 --> 00:00:44.550 align:middle line:84%
Je suis un mentor dans 
CoderDojo et je suis

00:00:44.550 --> 00:00:47.400 align:middle line:84%
dans ma deuxième année d'informatique 
à University College...

00:00:47.400 --> 00:00:47.940 align:middle line:90%
... Cork.

00:00:47.940 --> 00:00:49.648 align:middle line:84%
J'ai codé avec 
mes jeunes frères

00:00:49.648 --> 00:00:51.420 align:middle line:90%
aussi loin que je me souvienne.

00:00:51.420 --> 00:00:53.910 align:middle line:84%
J'ai eu la chance de rejoindre 
le premier Dojo au monde

00:00:53.910 --> 00:00:56.340 align:middle line:90%
quand j'avais 13 ans en 2012.

00:00:56.340 --> 00:00:59.230 align:middle line:84%
Au début, j'étais simplement 
un Ninja qui aidait les mentors,

00:00:59.230 --> 00:01:02.250 align:middle line:84%
et avant que je le sache, je me suis retrouvé 
faisant du mentorat tête-à-tête,

00:01:02.250 --> 00:01:05.280 align:middle line:84%
puis passer à l'enseignement de 
petits groupes, et finalement

00:01:05.280 --> 00:01:07.140 align:middle line:90%
des classes entières sans s'en rendre compte.

00:01:07.140 --> 00:01:09.150 align:middle line:84%
Ce cours s'adresse 
à tous, peu importe

00:01:09.150 --> 00:01:10.880 align:middle line:84%
leur niveau de 
compétence technique, qui

00:01:10.880 --> 00:01:13.590 align:middle line:84%
sont passionnés d'aider 
les jeunes dans leur communauté

00:01:13.590 --> 00:01:16.950 align:middle line:84%
à développer leurs compétences et 
leur créativité avec la technologie.

00:01:16.950 --> 00:01:19.880 align:middle line:84%
Nous allons vous montrer comment 
démarrer un Dojo, construire une équipe,

00:01:19.880 --> 00:01:24.360 align:middle line:84%
planifiez vos sessions Dojo et présentez-les 
de manière amusante et engageante.

00:01:24.360 --> 00:01:26.730 align:middle line:84%
Nous sommes impatients de vous 
rencontrer et de vous aider

00:01:26.730 --> 00:01:29.640 align:middle line:84%
à faire fonctionner vos Dojos, 
puis de voir

00:01:29.640 --> 00:01:32.460 align:middle line:84%
les choses incroyables que 
vous, et les jeunes

00:01:32.460 --> 00:01:34.850 align:middle line:90%
dans votre communauté, allez créer.

00:01:34.850 --> 00:01:39.413 align:middle line:90%