WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000 align:middle line:90%


00:00:01.000 --> 00:00:03.370 align:middle line:90%
Mi nombre es Geoffrey Oyat.

00:00:03.370 --> 00:00:06.470 align:middle line:84%
Trabajo con Save the Children
asesor regional de proteccion

00:00:06.470 --> 00:00:08.350 align:middle line:84%
abarcando el este
y sur de África.

00:00:08.350 --> 00:00:12.450 align:middle line:84%
Hablaré acerca de cuidados
y prevención primarios,

00:00:12.450 --> 00:00:17.205 align:middle line:84%
los desafíos al respecto en
cuanto a los niños sin cuidados

00:00:17.205 --> 00:00:20.641 align:middle line:84%
apropiados en África, así como
también hablaré acerca de lo

00:00:20.641 --> 00:00:24.811 align:middle line:84%
que estamos haciendo para ayudar
a los niños a enfrentar estos

00:00:24.811 --> 00:00:25.310 align:middle line:90%
problemas.

00:00:25.310 --> 00:00:29.917 align:middle line:84%
Por prevención primaria nos
referimos a dar a los padres el

00:00:29.917 --> 00:00:32.052 align:middle line:84%
poder para cuidar a sus
niños sin discriminación,

00:00:32.052 --> 00:00:37.190 align:middle line:84%
lo que implica acceso a
cosas básicas como educación,

00:00:37.190 --> 00:00:41.440 align:middle line:84%
cuidado de la salud, servicios
sociales sin discriminación...

00:00:41.440 --> 00:00:45.625 align:middle line:84%
Y la definición de prevención
primaria según la cual

00:00:45.625 --> 00:00:49.276 align:middle line:84%
trabajamos también, estos
programas especiales de gente

00:00:49.276 --> 00:00:56.788 align:middle line:84%
vulnerable, como niñas madres,
o implementar sistemas y

00:00:56.788 --> 00:00:59.440 align:middle line:84%
estructuras que puedan prevenir
la explotación infantil.

00:00:59.440 --> 00:01:01.570 align:middle line:84%
¿Qué desafíos tenemos que
conducen a que los niños

00:01:01.570 --> 00:01:09.220 align:middle line:84%
abandonen su hogar o requieran
acogimiento alternativo?

00:01:09.220 --> 00:01:13.360 align:middle line:84%
Básicamente las causas
incluyen violencia en el hogar,

00:01:13.360 --> 00:01:16.750 align:middle line:84%
pero también incluyen
pobreza, conflictos,

00:01:16.750 --> 00:01:22.180 align:middle line:84%
padres enfermos —especialmente
con VIH en nuestro contexto—,

00:01:22.180 --> 00:01:24.710 align:middle line:84%
así como también
falta de educación.

00:01:24.710 --> 00:01:27.700 align:middle line:84%
Si la escuela está muy
lejos para el niño,

00:01:27.700 --> 00:01:31.765 align:middle line:84%
hay una tendencia entre los
padres de querer colocar al

00:01:31.765 --> 00:01:34.870 align:middle line:84%
niño en una situación de
acogimiento alternativo.

00:01:34.870 --> 00:01:40.060 align:middle line:84%
En nuestra experiencia,
los ingresos de los padres,

00:01:40.060 --> 00:01:44.396 align:middle line:84%
la capacidad de tener poder
adquisitivo para proveer para

00:01:44.396 --> 00:01:47.410 align:middle line:84%
los niños, el nivel
educativo de los padres,

00:01:47.410 --> 00:01:50.920 align:middle line:84%
así como las
condiciones de vida,

00:01:50.920 --> 00:01:55.370 align:middle line:84%
son los principales
indicadores de vulnerabilidad.

00:01:55.370 --> 00:01:57.722 align:middle line:84%
Porque puede haber
una niña madre,

00:01:57.722 --> 00:02:01.092 align:middle line:84%
madre soltera por ejemplo,
que haya sido educada y tenga

00:02:01.092 --> 00:02:03.550 align:middle line:84%
recursos, y veremos que ese
niño puede quedarse en su hogar

00:02:03.550 --> 00:02:09.190 align:middle line:84%
porque las condiciones
son apropiadas para ello.

00:02:09.190 --> 00:02:12.730 align:middle line:84%
En África, cuando
vemos los orfanatos,

00:02:12.730 --> 00:02:15.150 align:middle line:84%
vemos que para cuatro
de cada cinco niños,

00:02:15.150 --> 00:02:17.710 align:middle line:84%
uno o ambos de sus
padres está vivo,

00:02:17.710 --> 00:02:20.020 align:middle line:84%
y hay otras cosas
que los han alejado,

00:02:20.020 --> 00:02:27.430 align:middle line:84%
no necesariamente el
hecho de ser huérfanos.

00:02:27.430 --> 00:02:31.380 align:middle line:84%
¿Qué estamos haciendo para
asistir a los niños para lidiar

00:02:31.380 --> 00:02:32.170 align:middle line:90%
con problemas?

00:02:32.170 --> 00:02:34.906 align:middle line:84%
Con respecto a niños sin
los cuidados apropiados,

00:02:34.906 --> 00:02:36.990 align:middle line:84%
hay una multitud de
intervenciones que se encargan

00:02:36.990 --> 00:02:39.529 align:middle line:84%
de la preservación
de la familia;

00:02:39.529 --> 00:02:44.845 align:middle line:84%
servicios para prevenir la
separación como reducción de la

00:02:44.845 --> 00:02:49.690 align:middle line:84%
pobreza, dar a la familia
acceso a ingresos,

00:02:49.690 --> 00:02:54.097 align:middle line:84%
incrementar el acceso a la
educación y trabajar juntos con

00:02:54.097 --> 00:02:57.546 align:middle line:84%
equipos educativos para que los
niños tengan buenas escuelas

00:02:57.546 --> 00:03:03.678 align:middle line:84%
cerca y no necesiten ir a
orfanatos para acceder a la

00:03:03.678 --> 00:03:09.205 align:middle line:84%
educación, programas de
orientación dirigidos a padres

00:03:09.205 --> 00:03:12.049 align:middle line:84%
—básicamente para reducir la
violencia y que el entorno

00:03:12.049 --> 00:03:14.050 align:middle line:84%
hogareño sea mejor
para los niños—,

00:03:14.050 --> 00:03:16.368 align:middle line:84%
así como también
empoderar a los niños;

00:03:16.368 --> 00:03:19.227 align:middle line:84%
que sepan cuáles son sus
derechos, qué necesitan hacer,

00:03:19.227 --> 00:03:20.463 align:middle line:90%
qué no deben hacer,

00:03:20.463 --> 00:03:26.927 align:middle line:84%
y cómo pueden vivir mejor en
las diferentes comunidades de

00:03:26.927 --> 00:03:27.720 align:middle line:90%
hogares.

00:03:27.720 --> 00:03:30.888 align:middle line:84%
Puedo dar como ejemplo un
trabajo del que fui parte en

00:03:30.888 --> 00:03:37.000 align:middle line:84%
Liberia entre 2010 y 2013, donde
lidiamos con la remoción de

00:03:37.000 --> 00:03:40.150 align:middle line:84%
niños de distritos,
de los orfanatos,

00:03:40.150 --> 00:03:50.760 align:middle line:84%
así como también con situaciones
de riesgo y con reunirlos con

00:03:50.760 --> 00:03:51.280 align:middle line:90%
sus padres.

00:03:51.280 --> 00:03:58.990 align:middle line:84%
Esos esfuerzos lograron la
prevención de 400 separaciones

00:03:58.990 --> 00:04:02.260 align:middle line:84%
así como también la
reunión de 300 niños.

00:04:02.260 --> 00:04:09.400 align:middle line:84%
Pero básicamente, los padres
debieron dejar ir a sus hijos

00:04:09.400 --> 00:04:13.870 align:middle line:84%
porque no podían costear cosas
básicas como la educación.

00:04:13.870 --> 00:04:20.432 align:middle line:84%
Y cuando hicimos
un seguimiento...

00:04:20.432 --> 00:04:22.640 align:middle line:84%
porque descubrimos que en
realidad, en los orfanatos,

00:04:22.640 --> 00:04:25.840 align:middle line:84%
nos dimos cuenta de que las
condiciones de vida en el hogar

00:04:25.840 --> 00:04:26.860 align:middle line:90%
eran el problema.

00:04:26.860 --> 00:04:30.610 align:middle line:84%
Así que las
intervenciones precisas,

00:04:30.610 --> 00:04:36.568 align:middle line:84%
el darles pequeños ingresos
con los que comenzar negocios

00:04:36.568 --> 00:04:39.798 align:middle line:84%
pequeños, trabajar con los
padres para que entendieran el

00:04:39.798 --> 00:04:42.321 align:middle line:84%
riesgo de que los niños
estuvieran lejos de ellos,

00:04:42.321 --> 00:04:45.430 align:middle line:84%
y lo que vivían los
niños en los orfanatos,

00:04:45.430 --> 00:04:49.445 align:middle line:84%
así como también una combinación
de políticas con el gobierno,

00:04:49.445 --> 00:04:51.706 align:middle line:84%
fortaleciendo al estado
liberiano para poder

00:04:51.706 --> 00:04:59.270 align:middle line:84%
implementar leyes y políticas
para prevenir la separación

00:04:59.270 --> 00:05:01.600 align:middle line:90%
innecesaria...

00:05:01.600 --> 00:05:06.892 align:middle line:84%
Esas cosas resultaron exitosas
en seis condados de los quince

00:05:06.892 --> 00:05:08.350 align:middle line:84%
en los cuales
estuvimos trabajando.

00:05:08.350 --> 00:05:12.406 align:middle line:84%
Ya no era fácil para un
padre el despertarse un día y

00:05:12.406 --> 00:05:15.970 align:middle line:84%
simplemente decidir que el
niño iría a un orfanato.

00:05:15.970 --> 00:05:19.064 align:middle line:84%
Y tampoco era fácil para los
orfanatos el tan solo ir y

00:05:19.064 --> 00:05:24.066 align:middle line:84%
seleccionar a los niños porque
el marco legal había sido

00:05:24.066 --> 00:05:26.000 align:middle line:90%
mejorado.

00:05:26.000 --> 00:05:32.352 align:middle line:90%