WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.096 align:middle line:90%


00:00:03.096 --> 00:00:05.470 align:middle line:84%
In questo corso 
imparerai a conoscere CoderDojo,

00:00:05.470 --> 00:00:07.470 align:middle line:84%
un movimento di club di programmazione 
gratuiti per i giovani,

00:00:07.470 --> 00:00:10.350 align:middle line:84%
e scoprirai come crearne uno 
nella tua comunità.

00:00:10.350 --> 00:00:12.300 align:middle line:84%
Sono Philip Harney, 
il Responsabile dei Contenuti Educativi

00:00:12.300 --> 00:00:14.180 align:middle line:84%
della Fondazione CoderDojo,

00:00:14.180 --> 00:00:16.379 align:middle line:84%
e sarò l'educatore principale 
di questo corso.

00:00:16.379 --> 00:00:19.290 align:middle line:84%
Negli ultimi sei anni ho fondato
alcuni Dojo, sono stato un Campione

00:00:19.290 --> 00:00:20.110 align:middle line:90%
e un Mentore.

00:00:20.110 --> 00:00:22.717 align:middle line:84%
È stata un'esperienza 
molto speciale per me.

00:00:22.717 --> 00:00:24.550 align:middle line:84%
Sono davvero entusiasta 
di poterti aiutare ad intraprendere

00:00:24.550 --> 00:00:26.160 align:middle line:90%
questa stessa esperienza.

00:00:26.160 --> 00:00:28.650 align:middle line:84%
Sono Giustina Mizzoni, 
il Direttore Esecutivo

00:00:28.650 --> 00:00:30.390 align:middle line:90%
della Fondazione CoderDojo.

00:00:30.390 --> 00:00:32.040 align:middle line:84%
Faccio parte 
del movimento CoderDojo

00:00:32.040 --> 00:00:34.480 align:middle line:90%
da oltre cinque anni.

00:00:34.480 --> 00:00:37.230 align:middle line:84%
La mia esperienza con la Fondazione 
è stata come dipendente, la prima,

00:00:37.230 --> 00:00:39.930 align:middle line:84%
ad aver lavorato con il co-fondatore 
James Whelton per mettere in moto

00:00:39.930 --> 00:00:40.660 align:middle line:90%
questo grande progetto.

00:00:40.660 --> 00:00:42.290 align:middle line:90%
Ed io sono Ina Panayotova.

00:00:42.290 --> 00:00:44.550 align:middle line:84%
Sono una Mentore di CoderDojo,

00:00:44.550 --> 00:00:47.400 align:middle line:84%
sono una studentessa 
del secondo anno di informatica

00:00:47.400 --> 00:00:47.940 align:middle line:90%
presso l'Università di Cork.

00:00:47.940 --> 00:00:49.648 align:middle line:84%
Io e i miei fratelli 
più piccoli programmiamo

00:00:49.648 --> 00:00:51.420 align:middle line:90%
da tantissimi anni.

00:00:51.420 --> 00:00:53.910 align:middle line:84%
Ho avuto la fortuna di entrare a far parte 
del primo Dojo al mondo

00:00:53.910 --> 00:00:56.340 align:middle line:90%
quando avevo 13 anni, nel 2012.

00:00:56.340 --> 00:00:59.230 align:middle line:84%
All'inizio ero semplicemente 
una Ninja, e aiutavo i Mentori,

00:00:59.230 --> 00:01:02.250 align:middle line:84%
in pochissimo tempo mi sono ritrovata
a tenere lezioni individuali,

00:01:02.250 --> 00:01:05.280 align:middle line:84%
passando poi all'insegnamento 
di piccoli gruppi, e infine intere classi

00:01:05.280 --> 00:01:07.140 align:middle line:90%
senza rendermene conto.

00:01:07.140 --> 00:01:09.150 align:middle line:84%
Questo corso è rivolto 
a chiunque voglia aiutare i giovani

00:01:09.150 --> 00:01:10.880 align:middle line:84%
della propria comunità

00:01:10.880 --> 00:01:13.590 align:middle line:84%
a sviluppare le loro competenze 
e creatività con la tecnologia,

00:01:13.590 --> 00:01:16.950 align:middle line:84%
e non tiene conto del livello 
di competenza tecnica pregresso.

00:01:16.950 --> 00:01:19.880 align:middle line:84%
Ti mostreremo come avviare un Dojo, 
mettere insieme una squadra,

00:01:19.880 --> 00:01:24.360 align:middle line:84%
pianificare le sessioni del tuo Dojo, 
e gestirle in modo divertente e coinvolgente.

00:01:24.360 --> 00:01:26.730 align:middle line:84%
Non vediamo l'ora 
di conoscerti e di aiutarti

00:01:26.730 --> 00:01:29.640 align:middle line:84%
a far partire il tuo Dojo, 
e di vedere

00:01:29.640 --> 00:01:32.460 align:middle line:84%
quali fantastici progetti 
tu e i giovani della tua comunità

00:01:32.460 --> 00:01:34.850 align:middle line:90%
realizzerete.

00:01:34.850 --> 00:01:39.413 align:middle line:90%