WEBVTT
Kind: captions
Language: ar

00:00:00.280 --> 00:00:03.220
المساق المفتوح عبر الإنترنت لمؤسسة الآغا خان للثقافة

00:00:03.220 --> 00:00:09.660
تعزيز نوعية الحياة في المدينة: 
خمسة عشر مشروع حائز على جائزة الآغا خان للعمارة

00:00:10.880 --> 00:00:16.040
أنا محمد الأسد، مدير مركز دراسات البيئة المبنية في عمّان، الأردن

00:00:16.040 --> 00:00:22.140
وأود أن أشكركم على الإنضمام لنا في هذا المساق المفتوح
عبر الإنترنت التّابع لمؤسسة الآغا خان للثقافة

00:00:22.140 --> 00:00:26.540
الذي عنوانه "تحسين نوعية الحياة الحضرية "

00:00:26.540 --> 00:00:33.660
سيركّز هذا المساق بشكل رئيسي على مشاريع
فازت بجائزة الآغا خان للعمارة من حول العالم

00:00:33.660 --> 00:00:39.440
وساهمت في تحسين نوعية الحياة لسكان المدينة

00:00:39.440 --> 00:00:43.220
وبالرغم من أن هذه المشاريع ترتبط بالمقام الأول بمجتمعات مسلمة

00:00:43.220 --> 00:00:47.800
إلّّا أن الرسائل التي تنقلها مرتبطة بالإنسانية بأجمعها

00:00:49.060 --> 00:00:54.260
أنهت جائزة الآغا خان للعمارة دورتها الأولى عام 1980

00:00:54.260 --> 00:00:57.420
وقد مرت بـ 13 دورة منذ ذلك الحين

00:00:57.420 --> 00:01:03.540
وهي حالياً في دورتها الـ 14 التي ستُختَتَم في عام 2019

00:01:03.540 --> 00:01:12.220
وقد فاز أكثر من 115 مشروعاً بجائزة الآغا خان للعمارة
منذ تأسيسها منذ ما يقارب الأربعة عقود

00:01:12.720 --> 00:01:15.860
وإن بعض هذه المشاريع ذو طابع حضري

00:01:15.860 --> 00:01:21.160
والبعض الآخر ذو طابع معماري، ولكن لها تأثير حضري

00:01:22.480 --> 00:01:32.340
سنقدم لكم في هذا المساق 15 من هذه المشاريع الحضرية والمعمارية،
التي كان لها تأثير في تحسين نوعية الحياة في المدينة

00:01:33.220 --> 00:01:38.360
سنقدّم لكم هذه المشاريع ضمن سبع فئات

00:01:38.360 --> 00:01:43.920
الفئة الأولى هي المباني العامة التي تأخذ دور المعالم الحضرية

00:01:45.380 --> 00:01:50.860
وتتعلّق الفئة الثانية بالبنية التحتية الحضرية

00:01:52.440 --> 00:02:00.120
تتناول الفئة الثالثة المشاريع التي تربط المدينة بالطبيعة المحيطة بها

00:02:01.440 --> 00:02:08.420
وتتناول الفئة الرابعة تكوين المساحات العامة المفتوحة في المدينة

00:02:09.700 --> 00:02:16.900
وتتناول الفئة الخامسة موضوع
تحسين ظروف السكن لفقراء المناطق الحضرية

00:02:18.420 --> 00:02:25.580
وتتطرّق الفئة السادسة إلى حماية التراث المبني في المدينة وإحيائه

00:02:27.240 --> 00:02:35.620
وتتناول الفئة السابعة والأخيرة الإحتياجات والتحديات
المرتبطة بالمدن التي مرّت بفترة صراعات

00:02:39.540 --> 00:02:45.960
سأقدم لكم عشرة من هذه المشاريع ال 15 والتي تنتمي لخمس فئات

00:02:45.960 --> 00:02:56.720
وستقدم لكم زميلتي لارا زريقات، المديرة المشاركة
لمركز دراسات البيئة المبنية، خمسة من هذه المشاريع تنتمي لفئتين

00:02:57.280 --> 00:03:04.060
ونود أن تأخذوا بعض القضايا بالإعتبار
خلال تقديمنا لهذه المشاريع والفئات لكم

00:03:04.060 --> 00:03:09.920
أولها أنكم ستلاحظون أنه يمكن أن ينتمي عدد
من هذه المشاريع لأكثر من فئة واحدة

00:03:09.920 --> 00:03:18.300
لكننا سنقدمها لكم ضمن الفئة التي نشعر بأنها ترتبط بها  بشكل أفضل

00:03:18.300 --> 00:03:21.240
كما نود أن تأخذوا بالإعتبار

00:03:21.240 --> 00:03:26.860
أن هذه المشاريع قد حصلت على جائزة الآغا خان للعمارة منذ تأسيس الجائزة

00:03:26.860 --> 00:03:30.300
أي على مدى فترة تمتد عبر حوالي أربعة عقود

00:03:30.300 --> 00:03:36.180
وبالتالي، فإننا سنقدم لكم معلوماتٍ عن هذه المشاريع في الوقت الذي نُفذّت فيه

00:03:36.180 --> 00:03:38.660
وفي الوقت الذي فازت فيه بالجائزة

00:03:38.660 --> 00:03:42.160
وطبعاً، فإن ظروف هذه المشاريع يمكن أن تكون قد تغيّرت إلى حد كبير

00:03:42.160 --> 00:03:44.180
في الفترة الواقعة بين ذلك الحين والآن

00:03:44.180 --> 00:03:49.980
إلّا أن هذه المشاريع ما تزال ذات صلة بقضايا الحياة الحضرية اليوم

00:03:49.980 --> 00:03:55.180
كما كانت حين نُفذّت وحين فازت بالجائزة