WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.550 align:middle line:90%


00:00:00.550 --> 00:00:04.040 align:middle line:84%
Pourquoi est ce que l'accueil
des enfants est important en

00:00:04.040 --> 00:00:04.740 align:middle line:90%
Ukraine ?

00:00:04.740 --> 00:00:08.356 align:middle line:84%
L'Ukraine devrait aussi créer
des possibilités pour nos

00:00:08.356 --> 00:00:15.902 align:middle line:84%
enfants qui sont orphelins, ou
qui n'ont pas de parents dans

00:00:15.902 --> 00:00:18.820 align:middle line:90%
leur environnement familial.

00:00:18.820 --> 00:00:28.078 align:middle line:84%
C'est un problème, et le second
problème est qu'un enfant qui

00:00:28.078 --> 00:00:37.875 align:middle line:84%
vit dans une famille d'accueil,
peut recevoir le même support,

00:00:37.875 --> 00:00:48.284 align:middle line:84%
le même soin, qu'un enfant dans
sa « vraie » famille avec ses

00:00:48.284 --> 00:00:49.501 align:middle line:90%
parents.

00:00:49.501 --> 00:00:55.192 align:middle line:84%
Et il peut recevoir suffisamment
d'éducation, de l'amour, et

00:00:55.192 --> 00:01:02.516 align:middle line:84%
peut aussi se développer comme
un enfant dans une famille

00:01:02.516 --> 00:01:03.270 align:middle line:90%
d'origine.

00:01:03.270 --> 00:01:09.598 align:middle line:84%
L'Ukraine a commencé ce
processus de développement en

00:01:09.598 --> 00:01:18.400 align:middle line:84%
2006 et depuis, l'Ukraine a
multiplié par trois le nombre

00:01:18.400 --> 00:01:24.435 align:middle line:84%
d'enfants qui vivent dans un
environnement familier d dans

00:01:24.435 --> 00:01:29.956 align:middle line:84%
une famille d'accueil, et
maintenant nous avons 15 000

00:01:29.956 --> 00:01:34.030 align:middle line:84%
enfants qui vivent dans
des familles d'accueil.

00:01:34.030 --> 00:01:38.476 align:middle line:84%
Néanmoins, nous avons besoin
des familles d'accueil pour

00:01:38.476 --> 00:01:44.360 align:middle line:84%
protéger les droits de nos
enfants et pour leur ouvrir des

00:01:44.360 --> 00:01:46.789 align:middle line:84%
possibilités pour
vivre en famille.

00:01:46.789 --> 00:01:49.373 align:middle line:84%
Est ce que l'accueil en Ukraine
offre des possibilités de

00:01:49.373 --> 00:01:50.289 align:middle line:90%
placement temporaire ?

00:01:50.289 --> 00:02:01.650 align:middle line:84%
D'après la loi, le placement
en Ukraine est une solution

00:02:01.650 --> 00:02:02.840 align:middle line:90%
temporaire.

00:02:02.840 --> 00:02:09.590 align:middle line:84%
D'après notre législation, le
meilleur pour un enfant est une

00:02:09.590 --> 00:02:14.225 align:middle line:84%
famille d'origine, et les
autorités gouvernementales font

00:02:14.225 --> 00:02:17.690 align:middle line:84%
de leur mieux pour
préserver la famille,

00:02:17.690 --> 00:02:20.760 align:middle line:84%
la famille d'origine
de l'enfant.

00:02:20.760 --> 00:02:24.470 align:middle line:84%
La seconde priorité
est l'adoption.

00:02:24.470 --> 00:02:30.233 align:middle line:84%
La garde n'est qu'une solution
temporaire pour placer un

00:02:30.233 --> 00:02:34.160 align:middle line:84%
enfant alors que les autorités
gouvernementales doivent

00:02:34.160 --> 00:02:40.488 align:middle line:84%
travailler pour renvoyer les
enfants réintégrés à leur

00:02:40.488 --> 00:02:46.975 align:middle line:84%
familel biologique, trouver une
famille d'adoption, ou placer

00:02:46.975 --> 00:02:55.490 align:middle line:84%
un enfant en soin
pour ses parents.

00:02:55.490 --> 00:03:02.335 align:middle line:84%
Et même un changement récent
de loi stipule que même les

00:03:02.335 --> 00:03:05.360 align:middle line:84%
parents d'adoption,
les éducateurs,

00:03:05.360 --> 00:03:09.563 align:middle line:84%
doivent participer activement à
la réintégration de l'enfant à

00:03:09.563 --> 00:03:17.900 align:middle line:84%
une famille biologique, ou
à une famille d'adoption.

00:03:17.900 --> 00:03:22.340 align:middle line:84%
Mais malheureusement,
c'est basé sur la loi.

00:03:22.340 --> 00:03:26.870 align:middle line:84%
Dans de nombreux cas, les
parents, les éducateurs,

00:03:26.870 --> 00:03:34.490 align:middle line:84%
ne sont pas prêts à rendre
l'enfant à une famille

00:03:34.490 --> 00:03:39.320 align:middle line:84%
biologique, ou à l'adoption
par d'autres personnes.

00:03:39.320 --> 00:03:43.730 align:middle line:84%
Parfois mêmes, les
autorités locales,

00:03:43.730 --> 00:03:47.720 align:middle line:84%
quand quelqu'un va à
une autorité locale,

00:03:47.720 --> 00:03:52.340 align:middle line:84%
vient pour dire qu'il
voudrait adopter un enfant,

00:03:52.340 --> 00:03:57.878 align:middle line:84%
propose de ne pas adopter, mais
de recevoir des aider pour être

00:03:57.878 --> 00:03:59.480 align:middle line:90%
une famille d'accueil.

00:03:59.480 --> 00:04:07.768 align:middle line:84%
Et la difficulté est que
dans nos familles de village

00:04:07.768 --> 00:04:13.220 align:middle line:84%
d'enfants, il y a beaucoup de
gros groupes de frères et sœurs

00:04:13.220 --> 00:04:18.060 align:middle line:84%
comme cinq enfants, sept
enfants, et bien sûr,

00:04:18.060 --> 00:04:21.426 align:middle line:84%
il est difficile de trouver des
familles adoptives pour de si

00:04:21.426 --> 00:04:23.706 align:middle line:90%
grands groupes, c'est difficile.

00:04:23.706 --> 00:04:34.410 align:middle line:84%
Et un autre problème est
le manque de ressources des

00:04:34.410 --> 00:04:39.795 align:middle line:84%
institutions sociales
qui doivent travailler à

00:04:39.795 --> 00:04:44.510 align:middle line:84%
l'intégration des
enfants ou leur adoption.

00:04:44.510 --> 00:04:50.821 align:middle line:84%
À SOS ici, nous sommes en
meilleure forme parce que nous

00:04:50.821 --> 00:04:55.080 align:middle line:84%
avons nos spécialistes,
psychologues, pédagogues,

00:04:55.080 --> 00:04:58.460 align:middle line:84%
et d'autres spécialistes qui
peuvent travailler dessus.

00:04:58.460 --> 00:05:01.710 align:middle line:84%
Comment est ce qu'on choisit
les éducateurs en Ukraine,

00:05:01.710 --> 00:05:05.960 align:middle line:84%
et fait participer les enfants
à la prise de décision ?

00:05:05.960 --> 00:05:12.830 align:middle line:84%
En fait, le processus de choix
des familles d'accueil démarre

00:05:12.830 --> 00:05:17.905 align:middle line:84%
par la publicité faite
par le gouvernement,

00:05:17.905 --> 00:05:23.034 align:middle line:84%
ou les organisations
de charité, comme SOS,

00:05:23.034 --> 00:05:26.795 align:middle line:84%
qui recherchent des
familles d'accueil.

00:05:26.795 --> 00:05:29.385 align:middle line:90%


00:05:29.385 --> 00:05:34.925 align:middle line:84%
Et nous sommes heureux de
recevoir des candidatures de la

00:05:34.925 --> 00:05:39.140 align:middle line:84%
part de tous ceux qui veulent
être famille d'accueil.

00:05:39.140 --> 00:05:43.740 align:middle line:84%
Mais ensuite démarre le
processus de sélection,

00:05:43.740 --> 00:05:49.940 align:middle line:84%
qui n'est pas facile, qui
réclame du temps et des

00:05:49.940 --> 00:05:50.570 align:middle line:90%
efforts.

00:05:50.570 --> 00:06:03.986 align:middle line:84%
Nous avons des formations pour
ceux qui veulent être famille

00:06:03.986 --> 00:06:05.042 align:middle line:90%
d'accueil.

00:06:05.042 --> 00:06:09.722 align:middle line:84%
Après cinq jours de formation,
qui comprennent différents

00:06:09.722 --> 00:06:20.800 align:middle line:84%
aspects du travail de famille
d'accueil, certains peuvent

00:06:20.800 --> 00:06:28.680 align:middle line:84%
être recommandés comme famille
d'accueil, on non recommandés à

00:06:28.680 --> 00:06:36.380 align:middle line:84%
cause d'autre problèmes,
psychologiques, pédagogiques,

00:06:36.380 --> 00:06:42.925 align:middle line:84%
ou alors on a trouvé pendant la
formation que la motivation de

00:06:42.925 --> 00:06:46.914 align:middle line:84%
ces gens n'était pas de
s'occuper d'enfants par

00:06:46.914 --> 00:06:54.380 align:middle line:84%
exemple, mais de
recevoir des aides, etc.

00:06:54.380 --> 00:07:03.270 align:middle line:84%
Ensuite, si une personne reçoit
cette recommandation pour être

00:07:03.270 --> 00:07:08.344 align:middle line:84%
famille d'accueil, alors une
personne peut envoyer leurs

00:07:08.344 --> 00:07:14.040 align:middle line:84%
documents à un corps
gouvernemental spécial,

00:07:14.040 --> 00:07:18.207 align:middle line:84%
qui s'appelle le Département
de Protection de l'Enfance, qui

00:07:18.207 --> 00:07:21.910 align:middle line:84%
existe dans chaque ville,
dans chaque district,

00:07:21.910 --> 00:07:24.620 align:middle line:90%
si c'est une grande ville.

00:07:24.620 --> 00:07:31.600 align:middle line:84%
Et ensuite, s'il y a des
enfants, des orphelins,

00:07:31.600 --> 00:07:36.970 align:middle line:84%
ou des enfants sans parents,
les enfants sont placés dans une

00:07:36.970 --> 00:07:38.080 align:middle line:90%
famille d'accueil.

00:07:38.080 --> 00:07:41.518 align:middle line:84%
Et en fonction de
la législation,

00:07:41.518 --> 00:07:50.540 align:middle line:84%
un enfant a le droit, si un
enfant a déjà 10 ou 12 ans,

00:07:50.540 --> 00:08:01.412 align:middle line:84%
ou peut dire qu'il a, disons,
exprimé le souhait de rejoindre

00:08:01.412 --> 00:08:08.095 align:middle line:84%
cette famille particulière,
un enfant peut participer au

00:08:08.095 --> 00:08:12.141 align:middle line:84%
procès, et au processus
de création de la famille

00:08:12.141 --> 00:08:12.640 align:middle line:90%
d'accueil.

00:08:12.640 --> 00:08:21.212 align:middle line:84%
Alors on essaie toujours de
trouver la bonne famille pour

00:08:21.212 --> 00:08:22.990 align:middle line:90%
cet enfant particulier.

00:08:22.990 --> 00:08:30.130 align:middle line:84%
Malheureusement, en
pratique, dans les familles,

00:08:30.130 --> 00:08:34.090 align:middle line:84%
les familles d'accueil
crées par le gouvernement,

00:08:34.090 --> 00:08:40.210 align:middle line:84%
ça n'arrive pas,
parce que souvent,

00:08:40.210 --> 00:08:44.698 align:middle line:84%
il n'y a personne de qualifié au
Département de la Protection de

00:08:44.698 --> 00:08:51.399 align:middle line:84%
l'Enfance qui peut s'occuper
de ce processus et un autre

00:08:51.399 --> 00:08:57.140 align:middle line:84%
problème est qu'il n'y
a pas assez de familles.

00:08:57.140 --> 00:09:02.934 align:middle line:90%